Когда речь заходит об услугах нотариального перевода, вы должны понимать, как важно найти лучших поставщиков таких услуг. С помощью нашей нотариальной услуги у вас есть шанс получить помощь от переводческой компании, которая имеет глубокий опыт работы в этой отрасли и располагает ресурсами, чтобы предоставить вам быстрые, но качественные переводческие услуги наряду с нотариальным заверением там, где это необходимо, по самым низким ценам. Заказать нотариальный перевод можно тут www.miromax-translate.ru.
Что такое нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод — это юридический процесс, подтверждающий подлинность заверенного документа. Он предотвращает любые формы мошенничества или фальсификации документов, поскольку бумаги заверяются нотариусом для подтверждения их подлинности и предотвращения любых незаконных подделок.
Весь процесс нотариального заверения включает в себя 3 этапа: осмотр, заверение и учет. Это 3 критически важных шага выполняются сертифицированным нотариусом. Поэтому процедуру нотариального заверения чаще всего называют нотариальным актом.
Как нотариально заверить перевод
Нотариус не может подтвердить подлинность перевода, потому что он не знает языка и, следовательно, не может засвидетельствовать его точность. Поэтому сначала перевод должен быть заверен, а затем нотариус нотариально заверит свидетельство, подтверждающее точность перевода.
В чем разница между заверенным и нотариально заверенным переводом?
Большинство людей не понимают, что заверенный перевод и нотариально заверенный перевод — это две разные вещи. Заверенные услуги перевода — это услуги, в которых заявление выдается переводчиком или службой перевода. Они проверяют правильность и подлинность перевода. Бюро переводов предоставляет заверение, заверенное печатью и подписью переводческой компании.
Нотариально заверенный перевод — это когда нотариус удостоверяет личность лица, подписывающего заверенный перевод. Необходимо понимать, что нотариус не проверяет и не подтверждает сам перевод. При необходимости нотариального перевода заверенные документы представляются нотариусу, который их нотариально заверяет и ставит свою печать на представленных документах.
