Практически синхронный перевод голосом теперь — реальность! Microsoft Research, с небольшой задержкой в несколько секунд перевела речь с китайского разговорного языка путунхуа, которая для усложнения эксперимента звучала в певческой манере, на английский. Все это стало достоянием общественности только сейчас, хотя презентация прошла в городе Тяньцзине почти месяц назад. Ученые и студенты, которые присутствовали на мероприятии, были просто шокированы.
До этого момента системы ошибались в 20 процентах случаев. А после того как Microsoft задействовала новую технологию обучения машины, которая основывается на базе искусственных нейронных сетей, эффективность перевода увеличилась в 2 раза. Все это привело к улучшению точности текста.
А самое главное – это трансформация голоса с сохранением оригинального тембра. Все это делает общение на разных языках более эффективным.
Думаю, пройдет еще несколько лет, и машина достигнет практически 100%-й точности перевода, и это приведет к революционным последствиям: языковые преграды будут сломаны! И тогда интеграция между народами всего мира станет еще более тесной. Только хорошо это или плохо предстоит решать уже вам!
