Если вам необходимо изучить иностранный язык или отправиться в командировку за рубеж,то очень полезными для вас будут карманные электронные переводчики.Эти устройства помогут улучшить навыки разговорной речи и в преодолении языкового барьера. Благодаря исключительно своим миниатюрным размерам, они могут свободно поместиться как в дорожную сумку, так и в карман одежды.
Преодоление языкового барьера
Конечно же, вы уже видели,что собой представляют эти карманные переводчики. По своим размерам они похожи на небольшие блокноты или маленькие книги. С помощью клавиатуры вводится текст и система выдаёт готовый перевод с выводом на дисплей или в виде голосовой функции. Они очень востребованны среди профессионалов (гиды, персонал отелей, переводчики, менеджеры). Но как показывает практика, эти устройства могут оказаться полезными не только профессионалам, а и тем, кто не знаком с иностранным языком, но собирается выезжать за границу. Особенно наибольший спрос летом, когда многие едут в отпуск или просто отправляются в путешествия.
Первые электронные переводчики появились в Японии. Так как для жителей этой страны любой выезд за пределы свего государства выявлял необходимость в общении с представителями другого языка, то вопрос в овладении иностранным языком для них стоял более остро, чем для европейцев. Вот поэтому эти устройства и приобрели в Японии высокий рейтинг популярности. Сейчас на рынке представлены различные модели карманных переводчиков, от простейших устройств для перевода нескольких слов до мощных устройств с дополнительным расширенным функционалом: МР3, флэш-карты памяти, програмное обеспечение, упражнения по лингвистике.
Туризм и путешествия
Для небольшой командировки или поездки за рубеж нет необходимости в приобретении дорогих переводчиков. Для этого вполне пригодятся сравнительно недорогие модели, имеющие базовые возможности и расчитанные исключительно на категорию туристов. Это своего рода разговорники, ограниченные маленьким словарным запасом без дополнительных функций. Но порой этого хватает, чтобы спросить что-то у персонала отеля или выяснить стоимость понравившегося вам товара.
Одна из таких моделей называется Ectaco Language Teacher TR-200D. При наличии словарного запаса в 450 000 слов, конвертора валют, справочника по грамматике, калькулятора, эта модель имеет сравнительно небольшую цену около 3 000 рублей. Кроме работы от аккумулятора, этот переводчик может работать и от внешнего источника питания.
Другая модель Ectaco Partner ER300 стоит подороже на 350-450 рублей, но и функционал у неё более расширенный (словарь на 480 000 слов, голосовые функции на английском языке, толкование 12 000 различных терминов).
Для работы и учёбы
Тем,кто всё-таки часто вращается среди иностранцев или же серьёзно занимается изучением любого иностранного языка, можно обратить внимание на модели карманных переводчиков, имеющие большой словарный запас и определённые функции.
Для этих целей подойдёт система обучения Ectaco Partner EGR430T. Её стоимость менее 7 000 рублей. Она обладает миниатюрными размерами и синтезатором речи. Словарный запас достигает 650 000 слов с функцией добавления новых. Кроме этого, имеются словарь выражений, грамматический и орфографический корректоры, конвертор валют, функция отображения реального времени в любом географическом поясе, органайзер и калькулятор. Отдельно можно приобрести дополнительный кабель PC-Link для подключения к компьютеру. Поэтому эта модель более подходит тем, кто серьёзно изучает иностранные языки и проводит много времени за границей,или находится в деловой поездке в другой стране. Имеется в продаже и модификация этой модели Ectaco Partner EFR430T,где F означает,что модель поддерживает французский язык.
Другая модель карманного переводчика Ectaco Partner C-4ER отличается от остальных моделей немного большими размерами в виде электронной книги. Базовые функции имеют всего лишь два языка (русский и английский), но в комплекте имеется диск сдругими языками, которые устанавливаются с помощью флэш-карт памяти CD/MMC. В этой модели дополнительно имеются функция тематической специализации лексики (термины в сфере медицины, права, техники и др.),а также разговорник на 14000 слов с голосовой функцией. Стоимость такой модели около 9 000 рублей.
Итоги
Можно сказать,что карманные электронные переводчики не являются товаром первой необходимости, но тем не менее польза от таких электронных устройств более очевидна. К тому же цены на них в магазинах вполне приемлемые. Любой школьник для повышения своих знаний в языковой сфере и любой турист при путешествии по незнакомой стране могут приобрести недорогую модель в пределах 3000-3500 рублей. При необходимости более детального изучения языка можно приобрести дорогие модели с расширенными фнкциями. Перед покупкой рекомендуется ознакомиться с обзорами популярных электронных переводчиков или посетить специализированный форум. Производство электронных переводчиков постоянно расширяется. Появляются новые модели, где акцент ставится на голосовые функции для выработки правильного произношения.
